1 00:00:00,047 --> 00:00:01,031 Ελάτε πίσω εδώ! 2 00:00:04,993 --> 00:00:06,954 Είχαμε καθαριστεί. Μας έχουν χτυπήσει. 3 00:00:07,162 --> 00:00:08,622 Κανείς δεν χτυπάει μια κυρία. 4 00:00:09,540 --> 00:00:11,125 Έχει κανείς το ενοίκιο σας; 5 00:00:11,333 --> 00:00:13,210 Έχετε σκεφτεί ποτέ προσπαθείτε να αγοράσετε το μέρος; 6 00:00:13,419 --> 00:00:14,795 Γιατί δεν επιστρέφεις στη δουλειά; 7 00:00:20,759 --> 00:00:23,887 Δεν έφταιγα εγώ. Κάποιος τράνταγμα έβαλε την μπύρα... 8 00:00:23,971 --> 00:00:25,097 Στο διάδρομο. 9 00:01:59,766 --> 00:02:01,610 Κάποιος μια φορά περιέγραψε μεγάλη τέχνη 10 00:02:01,693 --> 00:02:03,695 ως "βελτίωση στην τελειότητα." 11 00:02:03,904 --> 00:02:07,449 Δεν μπορώ να θυμηθώ αν ήταν ο Πικάσο ή ο Χίγκινς. 12 00:02:07,533 --> 00:02:11,036 Ένιωσα την ικανοποίηση των καλλιτέχνης με τη βελτίωσή μου 13 00:02:11,245 --> 00:02:13,580 στην απλή τελειότητα του κουτιού μπύρας. 14 00:02:13,664 --> 00:02:15,999 Αυτό δεν ήταν απλώς ένα στοίβα από φτηνά πακέτα έξι. 15 00:02:16,124 --> 00:02:21,004 Εδώ είχαμε Μια μελέτη στο Day-N-Dark Extra Light του T. Magnum, 16 00:02:21,129 --> 00:02:22,506 υπογεγραμμένο και χρονολογημένο. 17 00:02:22,589 --> 00:02:25,050 Magnum, αυτό θα διαρκέσει περίπου 10 λεπτά. 18 00:02:25,551 --> 00:02:27,636 Έχεις την μπύρα καμπυλώνοντας έξω στο διάδρομο 19 00:02:27,761 --> 00:02:30,138 όπου κάποιο klutz είναι βέβαιο ότι θα το ανατρέψει. 20 00:02:30,222 --> 00:02:33,016 Κοίτα, Magnum, αν πρέπει παίζω στο να είσαι υπάλληλος, 21 00:02:33,141 --> 00:02:34,893 προσπαθήστε τουλάχιστον να είστε πειστικοί. 22 00:02:34,977 --> 00:02:37,813 Εντάξει, εντάξει, οπότε δεν το κάνεις σαν να είμαι εδώ, εντάξει, 23 00:02:37,938 --> 00:02:39,731 αλλά μη μου φυσάς το εξώφυλλο. 24 00:02:39,856 --> 00:02:41,608 Κάνω ό,τι μπορώ για να φαίνομαι νόμιμος. 25 00:02:41,733 --> 00:02:44,778 Υπάλληλοι Legit Day-N-Dark μην χάνουν το χρόνο τους 26 00:02:44,861 --> 00:02:47,322 προσπαθώντας να φτιάξει κουτιά μπύρας μοιάζει με τον Ροντέν. 27 00:02:47,447 --> 00:02:49,992 Ροντέν; Πραγματικά σκέφτεσαι τόσο καλό είναι; 28 00:02:50,242 --> 00:02:51,785 Πραγματικά νομίζω 29 00:02:51,868 --> 00:02:54,288 ότι είμαι πραγματικά στενοχωρημένος ότι ο εταιρικός μας εγκέφαλος 30 00:02:54,371 --> 00:02:57,624 επέλεξε να βάλει ένα beach boy γύρισε ιδιωτικό μάτι στο κατάστημά μου. 31 00:02:57,708 --> 00:02:59,710 - Τώρα, υπομονή. είμαι... - Ότι δεν μπορώ να αλλάξω. 32 00:02:59,793 --> 00:03:01,295 Μπορώ όμως να σου θυμίσω 33 00:03:01,378 --> 00:03:03,630 ότι δεν σας ανέθεσαν να κάνω ένα γλυπτό, 34 00:03:03,714 --> 00:03:06,383 προσλήφθηκες για έρευνα οι ληστείες. 35 00:03:06,508 --> 00:03:08,677 Ερεύνησε λοιπόν. 36 00:03:17,936 --> 00:03:21,481 Δεν έφταιγα εγώ. Κάποιος τράνταγμα έβαλε την μπύρα... 37 00:03:21,565 --> 00:03:23,066 Στο διάδρομο. 38 00:03:23,191 --> 00:03:25,068 Ναι, το ξέρω. 39 00:03:25,819 --> 00:03:29,406 Πάρε τη σφουγγαρίστρα, Μάγκνουμ. Το γλυπτό σας έχει διαρροή. 40 00:03:30,991 --> 00:03:33,410 Θέλω ένα φλιτζάνι φράουλα-ένα όνειρο. 41 00:03:34,202 --> 00:03:35,579 Παρακαλώ. 42 00:03:36,204 --> 00:03:37,414 Παρακαλώ. 43 00:03:49,676 --> 00:03:51,303 Και μερικά ακόμη τέταρτα. 44 00:04:03,899 --> 00:04:04,983 Καλή σας μέρα. 45 00:04:05,567 --> 00:04:06,902 Όχι, περίμενε! 46 00:04:07,027 --> 00:04:09,196 Γύρνα πίσω με τα δωμάτια μου. 47 00:04:13,283 --> 00:04:14,284 Ελάτε πίσω εδώ! 48 00:04:17,245 --> 00:04:18,455 Jeanie, κοίτα τι κάνεις. 49 00:04:18,789 --> 00:04:20,040 Τι κάνει; 50 00:04:29,675 --> 00:04:31,343 είσαι καλά; Πληγώθηκε κανείς; 51 00:04:31,593 --> 00:04:33,845 Ω, όχι, όχι. είμαστε καλά. 52 00:04:34,596 --> 00:04:36,598 Τι έχουν τελειώσατε στην οθόνη μου; 53 00:04:36,723 --> 00:04:40,310 Α, δεν φταίνε αυτοί. Είναι το το παιδί και εκείνος ο τύπος στο Street Rod. 54 00:04:40,519 --> 00:04:42,979 Είστε καλά κυρίες; Πρέπει να καλέσω ασθενοφόρο; 55 00:04:43,105 --> 00:04:44,731 Ω, όχι. Όχι, είμαστε όλοι καλά. 56 00:04:44,815 --> 00:04:46,858 λυπάμαι τρομερά. Ήθελα να πατήσω το φρένο. 57 00:04:47,359 --> 00:04:50,320 - Βρέχεσαι. - Α, καλά... 58 00:04:50,404 --> 00:04:52,823 Κοίτα, αν θα φροντίσεις τις κυρίες, Θα πάω να καλέσω την αστυνομία. 59 00:04:53,031 --> 00:04:54,241 Αστυνομία; 60 00:04:54,324 --> 00:04:57,619 Κανείς δεν πάει πουθενά, μέχρι που εγώ μάθετε ποιος είναι υπεύθυνος για αυτό. 61 00:04:57,703 --> 00:05:01,665 - Σου είπα, ο τύπος με το... - Αναλαμβάνουμε τη συνολική ευθύνη. 62 00:05:01,748 --> 00:05:03,917 Α, δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό. Δεν φταις εσύ. 63 00:05:04,042 --> 00:05:05,502 Πήρατε αριθμό άδειας; 64 00:05:05,585 --> 00:05:07,337 - Όχι, ο τύπος ξεφλούδισε από εδώ - Α! 65 00:05:07,462 --> 00:05:08,755 Κοίτα, δεσποινίς Γουίλκοξ, 66 00:05:08,839 --> 00:05:12,551 ήταν μια Camaro του 1969 Street Rod, μπλε ηλεκτρίκ. 67 00:05:12,718 --> 00:05:14,386 Τώρα, πόσα από αυτά υπάρχουν στο νησί; 68 00:05:14,469 --> 00:05:16,430 Όχι, περίμενε. Νομίζω το αυτοκίνητο ήταν πράσινο. 69 00:05:16,596 --> 00:05:17,764 Ναι, είμαι σίγουρος γι' αυτό. 70 00:05:17,973 --> 00:05:19,975 Κιρκίρι θα ήταν ακριβέστερα, Madge. 71 00:05:20,183 --> 00:05:21,560 Όχι, ήταν μπλε. 72 00:05:21,643 --> 00:05:23,353 Αυτό - τόσο δυνατά βαφή που λάμπει στο σκοτάδι. 73 00:05:23,437 --> 00:05:26,440 Νομίζω ότι απλά φαινόταν μπλε στο φως του ήλιου. 74 00:05:26,773 --> 00:05:28,567 Το Teal έχει έναν αστείο τρόπο... 75 00:05:28,817 --> 00:05:30,068 Όνομα; 76 00:05:30,235 --> 00:05:31,695 Τι κάνεις; 77 00:05:31,862 --> 00:05:34,906 Πρέπει να συμπληρώσω μια αναφορά για Day-N-Dark. Είναι διαδικασία. 78 00:05:35,115 --> 00:05:36,158 Διαδικασία; 79 00:05:36,241 --> 00:05:38,243 Δεσποινίς Γουίλκοξ, είμαστε βουτηγμένος εδώ έξω. 80 00:05:38,493 --> 00:05:40,370 - LaSalle. - Τι; 81 00:05:40,912 --> 00:05:43,498 LaSalle. Το όνομά μας. 82 00:05:43,707 --> 00:05:46,585 - Κεφάλαιο L-A- - Ξέρω να το γράφω. 83 00:05:46,793 --> 00:05:49,504 Δεσποινίς Γουίλκοξ, φροντίστε από τα πραγματικά σημαντικά πράγματα. 84 00:05:49,588 --> 00:05:52,424 Θα τηλεφωνήσω στο τμήμα ύδρευσης και κλείσε αυτό το πράγμα, 85 00:05:52,507 --> 00:05:55,302 τότε θα καλέσω την αστυνομία πριν από τον τύπο στο Camaro-- 86 00:05:55,385 --> 00:05:59,139 Είσαι σίγουρος ότι ήταν Camaro; Όλα αυτά τα αυτοκίνητα μοιάζουν τόσο πολύ. 87 00:05:59,347 --> 00:06:01,767 - Είμαι σίγουρος. - Φυσικά, είσαι σίγουρος. 88 00:06:01,933 --> 00:06:04,811 Αλλά δεν έχει μεγάλη σημασία γιατί αναλαμβάνουμε την απόλυτη ευθύνη 89 00:06:04,936 --> 00:06:06,229 για όλες τις ζημιές. 90 00:06:06,313 --> 00:06:08,190 Καλός. Όνομα ασφαλιστικής εταιρείας; 91 00:06:08,356 --> 00:06:12,778 Πιστεύετε ότι θα μπορούσατε να μας καλέσετε ταξί; Νομίζω ότι ο κινητήρας έχει πλημμυρίσει. 92 00:06:18,116 --> 00:06:20,160 Κοίτα, μην ανησυχείς για ένα πράγμα. 93 00:06:20,285 --> 00:06:23,747 Θα το φροντίσω προσωπικά βρίσκουμε αυτόν τον τύπο με το Street Rod. 94 00:06:23,955 --> 00:06:25,123 Ω, όχι, όχι. 95 00:06:25,207 --> 00:06:27,417 Τώρα, αποφασίσαμε ότι δεν είμαστε πραγματικά σίγουροι 96 00:06:27,542 --> 00:06:29,461 για τη μάρκα του αυτοκινήτου, 97 00:06:29,544 --> 00:06:33,340 και, εξάλλου, δεν θέλουμε μπλέκει με οτιδήποτε άβολο. 98 00:06:33,465 --> 00:06:34,883 Αλλά δεν έφταιγες εσύ 99 00:06:35,050 --> 00:06:37,302 και δεν χρειάζεται να εμπλακείτε. Θα είμαι διακριτικός. 100 00:06:37,385 --> 00:06:39,179 Βλέπετε, είμαι ιδιωτικός ερευνητής. 101 00:06:39,763 --> 00:06:41,640 - Ευλογήστε την καρδιά σας. - Τι; 102 00:06:41,765 --> 00:06:43,683 Μην εγκαταλείπετε τα όνειρά σας. 103 00:06:43,767 --> 00:06:47,479 Η Madge ήθελε να γίνει μπαλαρίνα, Ήθελα να γίνω πιλότος. 104 00:06:47,562 --> 00:06:51,525 Θέλεις να γίνεις ιδιωτικός ερευνητής, να είσαι ιδιωτικός ερευνητής. 105 00:06:51,608 --> 00:06:55,111 Όχι, όχι, όχι. Άκου, 19 από αυτά τα καταστήματα Day-N-Dark 106 00:06:55,237 --> 00:06:56,822 έχουν κλαπεί μέσα τους τελευταίους τρεις μήνες. 107 00:06:56,905 --> 00:06:58,907 Ούτε M.O., ούτε ενδείξεις, ούτε τίποτα. 108 00:06:58,990 --> 00:07:01,201 Απλώς γυρίζουν, και τα λεφτά έφυγαν. 109 00:07:01,409 --> 00:07:03,286 Είμαι λοιπόν εκεί για να ερευνήσω. 110 00:07:03,411 --> 00:07:05,622 Αυτό κάνουν οι ερευνητές, καταλαβαίνεις; 111 00:07:05,705 --> 00:07:06,832 Φυσικά. 112 00:07:07,624 --> 00:07:10,293 Μόνο μην το αφήσετε να παρεμβαίνει με τη δουλειά σου. 113 00:07:16,007 --> 00:07:17,509 Λοιπόν... 114 00:07:20,453 --> 00:07:23,390 Αυτό είναι. Είναι πολύ χάος. 115 00:07:23,515 --> 00:07:27,269 Μα, λοιπόν, παλιοί θιασώτες έχουν συνηθίσει να το χονδρίζουν. 116 00:07:27,394 --> 00:07:28,395 Troupers; 117 00:07:28,520 --> 00:07:32,315 Σχεδόν όλοι ήμασταν εδώ στην επιχείρηση. Διασκεδαστές. 118 00:07:32,524 --> 00:07:34,860 Η Jeanie και εγώ ήμασταν ηθοποιούς για λίγο. 119 00:07:34,943 --> 00:07:36,653 Δεν μπορείς να μπεις για ένα λεπτό; 120 00:07:36,778 --> 00:07:39,406 - Ω, όχι, πρέπει να επιστρέψω. - Α, μόνο για πέντε λεπτά; 121 00:07:39,531 --> 00:07:40,782 Για γάλα και μπισκότα; 122 00:07:40,866 --> 00:07:43,827 Θα θέλαμε να σας δώσουμε κάτι για να μας φέρει στο σπίτι. 123 00:07:43,952 --> 00:07:45,871 Λοιπόν, πέντε λεπτά. 124 00:07:56,464 --> 00:07:58,174 Γεια σε όλους. 125 00:07:58,258 --> 00:08:00,385 Jeanie, τον πήρες; 126 00:08:00,677 --> 00:08:01,970 Ναί. 127 00:08:02,262 --> 00:08:06,099 Τζόνι, τουλάχιστον θα μπορούσες σχολιάστε τα νέα μας. 128 00:08:06,182 --> 00:08:09,352 - Καταστρέψαμε το αυτοκίνητο. - Εντάξει. Καλά. 129 00:08:11,104 --> 00:08:13,982 Ω, Χέρμαν, ορίστε τη μουσική σου. 130 00:08:21,239 --> 00:08:24,826 Έχω τον Larry Parrish. Αυτή είναι όλη η ομάδα. 131 00:08:26,369 --> 00:08:28,705 - Θαυμαστής του Texas Ranger; - Παρίσι. 132 00:08:28,830 --> 00:08:31,207 Προσπάθησα να πάρω αυτή η κάρτα για μήνες. 133 00:08:31,291 --> 00:08:34,252 Είναι κρίμα που δεν συναντηθήκαμε νωρίτερα. Έχω δύο Parrishes. 134 00:08:34,377 --> 00:08:35,795 Έχετε Tigers για εμπόριο; 135 00:08:36,004 --> 00:08:38,548 Πλάκα κάνεις; Ποιος μαζεύει το Ντιτρόιτ; 136 00:08:38,715 --> 00:08:40,425 Περίμενε ένα λεπτό. Μαζεύω το Ντιτρόιτ. 137 00:08:40,634 --> 00:08:42,510 Τότε έχεις πρόβλημα. 138 00:08:45,055 --> 00:08:47,641 Εντάξει. Θα σου σώσω τα πράγματά μου στο Ντιτρόιτ. 139 00:08:47,724 --> 00:08:49,225 Ευχαριστώ. 140 00:08:49,476 --> 00:08:52,312 Πώς μπορούν να πάρουν το νεύρο να να το ονομάσουμε "Το παιχνίδι της εβδομάδας"; 141 00:08:52,479 --> 00:08:54,314 Σιάτλ εναντίον Μινεσότα. 142 00:08:54,397 --> 00:08:57,108 Θαμπό, αλλά δεν πειράζει. 143 00:08:57,192 --> 00:08:59,277 Το παιδί μου μου στέλνει τα χρήματα για να πάρετε καλώδιο. 144 00:08:59,653 --> 00:09:02,781 Ω, Τζόνι, ήρθε. 145 00:09:03,740 --> 00:09:06,868 - Τα λεφτά από τον γιο σου. - Αλήθεια; 146 00:09:07,077 --> 00:09:09,204 δεν υποθέτω σου έστειλε το νοίκι σου; 147 00:09:15,668 --> 00:09:17,545 Έχει κανείς το ενοίκιο σας; 148 00:09:17,712 --> 00:09:19,422 Χρήματα ενοικίασης; 149 00:09:20,465 --> 00:09:23,301 Μόνο ένας από εσάς. Θα μου φτιάξει τη μέρα. 150 00:09:28,181 --> 00:09:31,017 Ω, όχι. Κύριε Κόουλ, παρακαλώ. 151 00:09:32,978 --> 00:09:35,021 Αυτό είναι ακριβώς σε μισό μήνα, Τζόνι. 152 00:09:35,230 --> 00:09:36,648 Είσαι ακόμα ένας μήνας και μισό πίσω 153 00:09:36,731 --> 00:09:38,316 και είναι ο πιο κοντινός να πληρωθεί. 154 00:09:38,525 --> 00:09:41,152 - Φαντάζομαι ότι είσαι ο ιδιοκτήτης; - Όχι, δεν είμαι ο ιδιοκτήτης. 155 00:09:41,361 --> 00:09:43,446 Είμαι ο Χάρβεϊ Κόουλ, ο πράκτορας για τους ιδιοκτήτες. 156 00:09:43,655 --> 00:09:46,199 Ποιοι προσπαθούν να το πουλήσουν τοποθετήστε ακριβώς από κάτω μας. 157 00:09:46,324 --> 00:09:47,951 Δεν πρόκειται καν σε κουβαλάει τόσο πολύ. 158 00:09:48,201 --> 00:09:51,287 Οι ιδιοκτήτες έχουν αποφασίσει ότι θα προτιμούσα να είναι άδεια η θέση 159 00:09:51,371 --> 00:09:54,416 παρά να πληρώσει τον λογαριασμό του ηλεκτρικού για ένα σωρό deadbeats. 160 00:09:54,666 --> 00:09:57,168 Έχετε όλοι μέχρι μετά το Σαββατοκύριακο της Εργατικής Πρωτομαγιάς 161 00:09:57,293 --> 00:10:00,547 να πληρωθούν ή βγείτε στο δρόμο. 162 00:10:00,755 --> 00:10:03,466 Κύριε Κόουλ, όχι. Είναι μόνο τρεις μέρες. 163 00:10:03,717 --> 00:10:05,218 Τρεισήμισι, 164 00:10:05,301 --> 00:10:08,138 και μεταξύ σας, χρωστάς 1.800 $. 165 00:10:08,471 --> 00:10:09,848 $1.750. 166 00:10:09,931 --> 00:10:12,642 Έλα, Χάρβεϊ, αυτά είναι τα λεφτά του από το καλώδιο. 167 00:10:12,851 --> 00:10:14,519 Δεν συνδέουν καλώδιο σε ένα παγκάκι στο πάρκο, 168 00:10:14,602 --> 00:10:16,146 που είναι που θα είναι την Τρίτη. 169 00:10:16,354 --> 00:10:19,441 Θα σας γλυτώσω από τον κόπο λέγοντας τα υπόλοιπα σφουγγάρια. 170 00:10:28,283 --> 00:10:29,743 Τι χωματερή! 171 00:10:29,993 --> 00:10:31,870 Δεν είναι περίεργο, δεν μπορούν να το πουλήσουν. 172 00:10:37,316 --> 00:10:38,543 Το ακούω αυτό. 173 00:10:42,797 --> 00:10:43,923 Jeanie, 174 00:10:45,800 --> 00:10:47,844 έχει κανείς από εσάς τα πίσω λεφτά ενοικίου; 175 00:10:48,053 --> 00:10:51,848 - Τόμι, είσαι αδυσώπητος. - Όχι. Είμαι ρεαλιστής. 176 00:10:51,931 --> 00:10:53,975 Πώς περιμένεις να πληρώσεις, για τις ζημιές που έκανες 177 00:10:54,059 --> 00:10:55,602 όταν έχεις δυσκολεύεστε να πληρώσετε το ενοίκιο; 178 00:10:55,935 --> 00:10:59,147 Tommy, έχουμε ασφάλεια αυτοκινήτου. 179 00:10:59,272 --> 00:11:01,775 Δεν έχουμε ασφάλεια ενοικίου. 180 00:11:02,025 --> 00:11:03,485 Τώρα, πραγματικά, αυτό είναι τίποτα από την υπόθεση σου 181 00:11:03,568 --> 00:11:05,153 οπότε γιατί δεν πας πίσω στο κατάστημα 182 00:11:05,236 --> 00:11:07,697 πριν λείψεις σε κάποιον. Τώρα, έλα. 183 00:11:07,781 --> 00:11:09,616 Συνέχισε, Τόμι, πήγαινε. 184 00:11:11,451 --> 00:11:14,329 Ένιωσα σαν να το έκανα είχα πάει στην οικογενειακή επανένωση. 185 00:11:14,412 --> 00:11:17,248 Γνώριζα όλους σε εκείνο το ξενοδοχείο δωμάτιο με διαφορετικό όνομα. 186 00:11:17,373 --> 00:11:19,834 Ακόμα και ο Χάρβεϊ, μου θύμισε του θείου μου Ρίτσι, 187 00:11:19,959 --> 00:11:23,088 είδος του μαύρου προβάτου της οικογένειάς μας που έβγαζε το ψωμί του παίζοντας χαρτιά. 188 00:11:23,171 --> 00:11:26,800 Τέλος πάντων, παρόλο που η Madge και Η Τζίνι είχε αλάνθαστη ικανότητα 189 00:11:26,883 --> 00:11:29,844 γιατί με έκανες να νιώσω σαν 10χρονος, Ήθελα να τους βοηθήσω. 190 00:11:29,928 --> 00:11:32,347 Εννοώ, όλοι πρέπει να το κάνουν το κομμάτι τους σε οικογενειακή κρίση. 191 00:11:32,430 --> 00:11:35,517 Έτσι, πέρασα τα υπόλοιπα ημερήσια οδήγηση σε γκαράζ 192 00:11:35,600 --> 00:11:38,103 που εξυπηρετούσε υψηλής απόδοσης Street Rods. 193 00:11:40,396 --> 00:11:42,607 Ξέρω τι σκέφτεσαι, και έχεις δίκιο. 194 00:11:42,690 --> 00:11:45,735 Οι πιθανότητες μου να το αντιμετωπίσω αυτοκίνητο ήταν σχεδόν αδύνατο, 195 00:11:45,860 --> 00:11:48,029 αλλά ο θείος μου Ρίτσι μου έλεγε πάντα 196 00:11:48,154 --> 00:11:50,448 "Περιμένετε να είστε τυχεροί και θα το κάνεις." 197 00:11:58,623 --> 00:11:59,874 Γεια σου φίλε, 198 00:12:01,918 --> 00:12:02,877 μην ασχολείσαι με το αυτοκίνητό μου. 199 00:12:03,086 --> 00:12:06,047 Το αυτοκίνητό σας; Ήσουν εσύ στο Day-N-Dark στο Kuhio; 200 00:12:45,488 --> 00:12:49,425 Tommy, είναι αρκετά θεατρικό, αλλά όχι πολύ λογικό. 201 00:12:49,507 --> 00:12:50,675 Τζίνι... 202 00:12:50,800 --> 00:12:53,553 Δεν νομίζω ότι ο άντρας στο γαλαζοπράσινο αυτοκίνητο έχει σκοπό να σε βλάψει με οποιονδήποτε τρόπο. 203 00:12:53,636 --> 00:12:55,180 Jeanie, σε παρακαλώ... 204 00:12:56,306 --> 00:12:59,100 θα σε πείραζε δεν με φωνάζεις Tommy; 205 00:12:59,392 --> 00:13:02,520 Ο Τόμι είναι μικρό αγόρι με ολοήμερο κορόιδο. 206 00:13:02,729 --> 00:13:07,066 Τόμι, σε παρακαλώ. Σε παρακαλώ, αγαπητέ, έλα και κάτσε. 207 00:13:12,572 --> 00:13:15,533 Οι στόχοι της καριέρας σας είναι σημαντικά για εσάς. 208 00:13:15,617 --> 00:13:17,327 Ξέρεις, το ντετέκτιβ σου. 209 00:13:17,577 --> 00:13:19,454 Οπότε, είναι αρκετά κατανοητό 210 00:13:19,537 --> 00:13:22,207 που θέλετε να γυρίσετε μια ακίνδυνη φάρσα 211 00:13:22,290 --> 00:13:24,042 σε τηλεοπτικό δράμα. 212 00:13:24,125 --> 00:13:25,543 Δεν ήταν φάρσα. 213 00:13:25,710 --> 00:13:27,378 Ο τύπος που προκάλεσε το ατύχημα σου απλά... 214 00:13:27,462 --> 00:13:30,590 Σου έκανε κακή βαφή. Ναι, το είπες αυτό. 215 00:13:30,673 --> 00:13:34,093 Λοιπόν, ρωτήσατε τον ιδιοκτήτη του γκαράζ 216 00:13:34,177 --> 00:13:35,970 αν γνώριζε τον άντρα στο γαλαζοπράσινο αυτοκίνητο; 217 00:13:36,054 --> 00:13:38,932 Μπλε. Ήταν μπλε και δεν υπήρχε κανένας άλλος εκεί. 218 00:13:39,140 --> 00:13:41,184 Τότε έπρεπε να περιμένεις για να επιστρέψει κάποιος. 219 00:13:41,267 --> 00:13:42,477 Γιατί να έρθετε εδώ; 220 00:13:42,560 --> 00:13:45,271 Γιατί σκέφτηκα μπορεί να σας ενδιαφέρει. 221 00:13:45,355 --> 00:13:49,275 Ωραία, καλά, δεν πειράζει. Δεν πειράζει. 222 00:13:49,484 --> 00:13:52,153 Διότι Έχω τον αριθμό άδειας 223 00:13:52,237 --> 00:13:54,489 του Street Rod και θα... 224 00:13:55,490 --> 00:13:56,991 Περίμενε ένα λεπτό. 225 00:13:57,200 --> 00:14:00,912 Ήταν το "Μ." Μ-Ε... 226 00:14:01,537 --> 00:14:02,872 Μ-Ε-Α... 227 00:14:06,292 --> 00:14:07,502 Χέρμαν! 228 00:14:12,215 --> 00:14:15,802 Ο μάστορας θα είναι εδώ στις 10:00 τη Δευτέρα για να φτιάξουμε το κιγκλίδωμα της σκάλας. 229 00:14:15,927 --> 00:14:19,180 Μην θέλεις κανένας να βλάψει τον εαυτό σου όταν μετακινείτε τα πράγματά σας έξω. 230 00:14:20,098 --> 00:14:22,934 Είμαι πολύ σοβαρός, άνθρωποι. Τρίτη. 231 00:14:24,894 --> 00:14:27,647 Αυτή η απόδειξη για τα $50 Πήρα χθες, Γουέλς. 232 00:14:28,106 --> 00:14:31,943 έκανα λάθος. Είσαι ακόμα δύο μήνες πίσω. 233 00:14:39,117 --> 00:14:43,079 Πηγάδια; Δεν είναι περίεργο, είναι θαυμαστής του Texas Ranger. 234 00:14:45,415 --> 00:14:49,460 Τζόνι, ξέρεις, οι Ρέιντζερς είναι εντάξει, αλλά... 235 00:14:50,003 --> 00:14:51,879 Έζησα στη Βιρτζίνια 236 00:14:51,963 --> 00:14:55,133 και δεν νομίζω ότι το ξεπέρασα ποτέ οι γερουσιαστές φεύγουν από την Ουάσιγκτον. 237 00:14:55,341 --> 00:14:56,551 Ω, έλα. 238 00:14:56,676 --> 00:14:59,429 Το πιο σοφό πράγμα που έκαναν ποτέ μετέφερε το franchise στο Τέξας. 239 00:14:59,637 --> 00:15:01,222 Οι γερουσιαστές δεν ήταν ποτέ σπουδαίοι. 240 00:15:01,347 --> 00:15:05,184 Όχι. Όχι, αλλά είχαν μερικά όμορφα καλοί παίκτες μπάλας όλα αυτά τα χρόνια. 241 00:15:05,268 --> 00:15:10,148 Walter Johnson, Frank Howard, Ο Μίκυ Βέρνον και ένας δεύτερος μπέιζμαν 242 00:15:10,231 --> 00:15:12,066 ονόματι Τζόνι Γουέλς. 243 00:15:13,651 --> 00:15:15,611 Σε είδα να παίζεις. 244 00:15:16,279 --> 00:15:19,073 Ήταν 10 Ιουνίου 1952. 245 00:15:19,157 --> 00:15:20,950 Ήταν το δεύτερο παιχνίδι μεγάλου πρωταθλήματος που έχω δει ποτέ. 246 00:15:21,159 --> 00:15:23,077 - Πέρασα καλά; - «Ο» για τέσσερα. 247 00:15:23,202 --> 00:15:25,872 Αλλά ανέβηκες δύο φορές. Ήταν ένα λάθος και μια βόλτα 248 00:15:25,997 --> 00:15:28,249 και εσύ-τράβηξες μια-δυο θαυματουργές κλοπές. 249 00:15:28,374 --> 00:15:31,002 Ήταν η χρονιά που ηγήσατε πρωτάθλημα με 46. Πήρες 381. 250 00:15:31,210 --> 00:15:34,756 Όχι, όχι, όχι. 281. Δεν πέτυχα ποτέ πάνω από 300. 251 00:15:34,922 --> 00:15:37,175 Τζόνι, πήρα την κάρτα σου. Είναι στο πίσω μέρος. 252 00:15:37,383 --> 00:15:39,302 - Έχεις αυτή την κάρτα; - Ναι. 253 00:15:39,427 --> 00:15:41,846 Αυτό είναι το ένα. Η κακοτυπία. 254 00:15:42,055 --> 00:15:43,806 Λέει 381 αντί για 2. 255 00:15:43,973 --> 00:15:47,727 Ω, φίλε, είσαι τυχερός. Αυτό το μικρό κόσμημα αξίζει πάνω από $50. 256 00:15:47,852 --> 00:15:49,437 Το δικό μου το πούλησα πέρυσι. 257 00:15:51,606 --> 00:15:53,358 Πούλησες τη δική σου κάρτα; 258 00:15:53,566 --> 00:15:54,734 Ναι. 259 00:15:54,942 --> 00:15:59,655 Για χρήματα που ξοδεύετε 50$, ε, θα έπρεπε να είμαι συναισθηματικός; 260 00:16:00,448 --> 00:16:03,284 Διαβήτης. Κάθε λίγο βοηθάει. 261 00:16:05,703 --> 00:16:07,830 Γουί! Άλλο ένα home run. 262 00:16:10,041 --> 00:16:11,501 Κορίτσια... 263 00:16:12,460 --> 00:16:14,379 πόσο καιρό έχει αυτό το μέρος ήταν στην αγορά; 264 00:16:14,587 --> 00:16:15,671 Σχεδόν ένα χρόνο. 265 00:16:15,880 --> 00:16:19,926 Που σημαίνει ότι δεν είναι ακριβώς αυτό η πιο δημοφιλής λίστα στην πόλη, έχω δίκιο; 266 00:16:20,009 --> 00:16:21,344 Έτσι... 267 00:16:21,803 --> 00:16:24,347 έχεις σκεφτεί ποτέ προσπαθείτε να αγοράσετε το μέρος; 268 00:16:25,348 --> 00:16:29,185 Tommy, τι ωραία πρόταση. Γιατί δεν επιστρέφεις στη δουλειά; 269 00:16:29,268 --> 00:16:30,812 Όχι, όχι, απλά άκουσέ με. 270 00:16:30,895 --> 00:16:35,441 Πρέπει να βρείτε 1.800 $ μέχρι την Τρίτη, ανεξαρτήτως, σωστά; 271 00:16:35,525 --> 00:16:38,111 Έτσι, αντί να χρησιμοποιήσετε τα χρήματα για το ενοίκιο, 272 00:16:38,194 --> 00:16:40,822 απλά μπαίνεις, κάνει μια βιώσιμη προσφορά 273 00:16:40,905 --> 00:16:42,865 με σοβαρά χρήματα, και το οι ιδιοκτήτες είναι υποχρεωμένοι να το πηδήξουν. 274 00:16:43,074 --> 00:16:45,034 Με τέτοια επιχειρηματική λογική, 275 00:16:45,118 --> 00:16:47,120 δεν θα γίνεις ποτέ πρόεδρος του Day-N-Dark. 276 00:16:47,745 --> 00:16:49,080 Θα μπορούσε να λειτουργήσει. 277 00:16:49,330 --> 00:16:52,667 Είμαστε όλοι άκαμπτοι σταθερά εισοδήματα εδώ. 278 00:16:52,917 --> 00:16:55,670 Και δεν είμαστε άντρες κεφαλαίων. 279 00:16:55,920 --> 00:16:58,339 Θα θέλατε να γνωρίσετε έναν άντρα ποιος είναι; 280 00:16:59,799 --> 00:17:02,718 LaSalle, αυτό το όνομα φαίνεται τόσο οικείο σε μένα. 281 00:17:02,885 --> 00:17:07,223 Φυσικά και φέρουμε το όνομα ενός διάσημου Γάλλου εξερευνητή 282 00:17:07,306 --> 00:17:10,101 και ενός πολύ καλού αυτοκινήτου. 283 00:17:10,226 --> 00:17:13,020 Και οι δύο νεκροί εδώ και μερικά χρόνια. 284 00:17:13,229 --> 00:17:16,399 Ναι, φυσικά. Λοιπόν... 285 00:17:16,649 --> 00:17:19,652 Αλλά, δεν έχουμε γνωριστεί ποτέ; 286 00:17:19,735 --> 00:17:23,656 Ω, λυπάμαι, όχι. νιώθω με σιγουριά ότι θα θυμόμαστε. 287 00:17:23,781 --> 00:17:25,074 Ναι, φυσικά. 288 00:17:25,199 --> 00:17:29,287 Κυρίες, επιτρέψτε μου να πω ότι είμαι πιο συμπαθητικός για την κατάστασή σου. 289 00:17:29,495 --> 00:17:32,081 Ωστόσο, η πρόταση του Magnum ότι κάνουμε ένα μπίνγκο παζάρι 290 00:17:32,165 --> 00:17:33,875 στο κτήμα του Robin Masters 291 00:17:34,083 --> 00:17:36,586 αποκλείεται, φοβάμαι. 292 00:17:36,669 --> 00:17:38,296 Φυσικά, κύριε Χίγκινς. 293 00:17:38,504 --> 00:17:42,925 Προσπαθήσαμε να τον αποφύγουμε, αλλά ο Τόμι ενθουσιάζεται τόσο πολύ. 294 00:17:43,134 --> 00:17:44,802 Ναι, το γνωρίζω καλά. 295 00:17:46,679 --> 00:17:48,973 Τώρα αν μπορούσαμε να οργανώσουμε μια εκδήλωση με την κατάλληλη διακόσμηση, 296 00:17:49,182 --> 00:17:50,975 ίσως ένα τουρνουά μπριτζ στο Yacht Club-- 297 00:17:51,058 --> 00:17:53,728 Ένα! Ενας. 298 00:17:54,103 --> 00:17:57,231 Μ-Ε-Α-1. Δύο ακόμη μένουν. 299 00:17:57,356 --> 00:18:01,027 Ω, αγαπητέ, επιστρέψαμε ο άνθρωπος στο hot rod πάλι; 300 00:18:01,194 --> 00:18:04,697 Τόμι, δεν θα ήθελες να βγω έξω να παίξω; 301 00:18:08,367 --> 00:18:11,871 Τι όμορφος όγκος. Ποίηση; 302 00:18:12,413 --> 00:18:15,541 Όχι, δεν είναι τίποτα πραγματικά. Μόνο ένα μικρό ημερολόγιο κρατάω. 303 00:18:15,833 --> 00:18:17,793 Υπέροχη γραφή. 304 00:18:18,920 --> 00:18:22,882 Η κρίση στο Σουέζ του Τζόναθαν Κουέιλ Χίγκινς. 305 00:18:23,007 --> 00:18:25,218 - Μόνο ένα μικρό ημερολόγιο; - Λοιπόν... 306 00:18:25,301 --> 00:18:29,805 Ναι, μου αρέσει να σημειώνω το παρελθόν μου αναμνήσεις κατά καιρούς. 307 00:18:30,056 --> 00:18:33,434 Ο άντρας μου ήταν στο Σουέζ κατά τη διάρκεια των προβλημάτων εκεί. 308 00:18:33,643 --> 00:18:35,186 Καλό παράδεισο, πώς τον έλεγαν; 309 00:18:35,269 --> 00:18:36,854 Γκόρντον Άρτσερ. 310 00:18:36,938 --> 00:18:38,356 Θεέ μου. 311 00:18:38,564 --> 00:18:40,274 Είχε αυτό το αποτέλεσμα σε πολλούς ανθρώπους. 312 00:18:41,609 --> 00:18:43,653 Ήξερα μόνο τον άντρα σου από τη φήμη. 313 00:18:43,819 --> 00:18:46,739 Αλλά ο Γκόρντον Άρτσερ ήταν θρυλικός στην εποχή του. 314 00:18:46,864 --> 00:18:48,950 Ήμουν πολύ περήφανος για αυτόν. 315 00:18:49,158 --> 00:18:53,120 Και είχαμε τόσο υπέροχες στιγμές μαζί. 316 00:18:53,246 --> 00:18:56,499 Ένα θυμάμαι ιδιαίτερα συναρπαστική εμπειρία 317 00:18:56,582 --> 00:19:00,836 διασχίζοντας τον Ζαμπέζη, μόλις βόρεια του καναλιού της Μοζαμβίκης. 318 00:19:00,920 --> 00:19:03,673 Ο Άρτσερ ρίσκαρε τα πάντα να με πάει στην ασφάλεια. 319 00:19:03,756 --> 00:19:05,007 Madge... 320 00:19:05,174 --> 00:19:07,718 Magnum, πόσο απίστευτα αγενής, ακόμα και για σένα. 321 00:19:08,344 --> 00:19:10,429 Συγγνώμη, Madge, αλλά είναι Σάββατο. 322 00:19:10,638 --> 00:19:12,765 Πρέπει να μαζέψουμε τα χρήματα μέχρι την Τρίτη. 323 00:19:12,974 --> 00:19:15,518 Η Madge λέει ιστορίες όπως λες ιστορίες, Χίγκινς. 324 00:19:15,726 --> 00:19:18,437 Μια ιστορία η κάθε μια και είμαστε ασταμάτητα μέχρι το απόγευμα της Τετάρτης. 325 00:19:18,563 --> 00:19:21,232 Είναι αδύνατο να κανονίσετε α τουρνουά μπριτζ μέχρι την Τρίτη. 326 00:19:21,357 --> 00:19:23,818 Λοιπόν, προσκαλέστε το ίδιο φιλάνθρωποι 327 00:19:23,901 --> 00:19:27,405 που παίζουν μπριτζ «εκπίπτον φόρου». πάνω για να παίξετε μπίνγκο "εκπίπτον φόρου". 328 00:19:27,613 --> 00:19:30,157 Η μόνη διαφορά θα είναι αντί να υπερασπίζεστε ή να προσφέρετε, 329 00:19:30,324 --> 00:19:33,202 βάζεις χαριτωμένα κουκούτσια καλαμπόκι σε ένα κομμάτι χαρτί. 330 00:19:33,286 --> 00:19:34,537 Παρακαλώ; 331 00:19:36,497 --> 00:19:40,251 Παρόλο που δεν γνώρισα ποτέ τον Gordon Archer, ήμασταν σε απόσταση εκατοστών ένα βράδυ 332 00:19:40,334 --> 00:19:42,128 καθώς παλέψαμε για την ίδια τη ζωή μας. 333 00:19:42,253 --> 00:19:44,880 Χίγκινς! Τρίτη. 334 00:19:45,089 --> 00:19:48,134 Magnum, θα έχουμε το γκαλά μπίνγκο, Δευτέρα απόγευμα στη 1:00. 335 00:19:49,619 --> 00:19:51,596 Τώρα, σε παρακαλώ πήγαινε και βρες κάτι να κάνεις. 336 00:20:12,199 --> 00:20:15,453 Σας ευχαριστώ. Κρατήστε αυτό το χαμόγελο Day-N-Dark. 337 00:20:22,793 --> 00:20:24,670 Αυγό τουρσί, παρακαλώ; 338 00:20:26,505 --> 00:20:28,633 T.C., αρ. 339 00:20:29,050 --> 00:20:31,093 Έλα, δεν μπορείς να ανέβεις με άλλο αστείο; 340 00:20:31,177 --> 00:20:32,928 Δηλαδή, τρεις μέρες στη σειρά. 341 00:20:33,054 --> 00:20:35,306 Εξάλλου, ξέρεις ότι το μισώ ψαρέψτε αυτά τα βρωμερά πράγματα. 342 00:20:35,389 --> 00:20:38,059 - Τους μισώ. - Αυγό τουρσί, παρακαλώ. 343 00:20:57,169 --> 00:21:00,506 Τι στο διάολο κάνεις; Έχουμε ένα κατάστημα γεμάτο πελάτες. 344 00:21:00,623 --> 00:21:01,999 Γιατί δεν τους παρακολουθείς; 345 00:21:02,124 --> 00:21:04,293 Επειδή το βλέπω αυτό, Δεσποινίς Γουίλκοξ. 346 00:21:04,377 --> 00:21:06,045 Παρακαλώ, όχι τώρα. 347 00:21:09,840 --> 00:21:11,592 Εκεί. 348 00:21:14,470 --> 00:21:15,721 $.59. 349 00:21:17,390 --> 00:21:19,975 Πόσο ανόητος εκ μέρους μου. Πρέπει να ξέχασα το πορτοφόλι μου. 350 00:21:26,232 --> 00:21:27,692 T.C.! 351 00:21:30,486 --> 00:21:32,279 Ελάτε πίσω εδώ. 352 00:21:32,655 --> 00:21:34,031 Μεγάλη φιάλη οίνου. 353 00:21:37,785 --> 00:21:39,453 Πενήντα εννέα σεντς. 354 00:21:40,287 --> 00:21:43,082 Ελάτε, παιδιά, κόψτε το ρουτίνα κωμωδίας πέμπτης δημοτικού. 355 00:21:43,249 --> 00:21:45,418 Το Day-N-Dark χτυπήθηκε για 20η φορά σήμερα το πρωί. 356 00:21:45,626 --> 00:21:47,795 - Εδώ; - Όχι, όχι εδώ. Ήμουν εδώ. 357 00:21:47,878 --> 00:21:50,047 Ήταν το κατάστημα νούμερο 27 στη Λια. 358 00:21:50,131 --> 00:21:51,382 Το ίδιο όπως συνήθως. 359 00:21:51,465 --> 00:21:53,551 Η ταμειακή μηχανή ήταν άδειασε χωρίς ιδέα, 360 00:21:53,634 --> 00:21:54,885 οι πελάτες ήταν καθαροί. 361 00:21:54,969 --> 00:21:57,972 Λοιπόν, υποθέτω, πρέπει να φτάσετε τα άλλα καταστήματα πιο συχνά, T.M. 362 00:21:59,056 --> 00:22:02,143 Αυτό είναι όλο. Υπέροχο εξώφυλλο. 363 00:22:02,351 --> 00:22:04,353 Μπορείτε να πέσετε μέσα οποιαδήποτε Day-N-Night 364 00:22:04,437 --> 00:22:06,897 ως ο επίσημος πίκρα αυγού τουρσί. 365 00:22:07,815 --> 00:22:11,402 Είναι χαριτωμένο, T.C. Πραγματικά χαριτωμένο. Ρικ, τι γίνεται με το Ice Pick; 366 00:22:11,610 --> 00:22:13,988 - Τι γίνεται με αυτόν; - Λοιπόν, το κατάστημα ταχύτητας του Ρόνι; 367 00:22:14,071 --> 00:22:16,615 Μου υποσχέθηκες ότι θα στηριχθεί στον ιδιοκτήτη, για πληροφορίες σχετικά με τους υπαλλήλους του. 368 00:22:16,824 --> 00:22:18,993 Thomas, ο Ice Pick θέλει αμοιβή. 369 00:22:19,285 --> 00:22:21,287 - Πόσο; - Λοιπόν, δεν είναι τίποτα. 370 00:22:21,370 --> 00:22:23,164 Θέλει απλώς μια πρόσκληση στο παιχνίδι μπίνγκο σας. 371 00:22:23,372 --> 00:22:24,331 Τι; 372 00:22:24,498 --> 00:22:26,542 Έλα, Θωμά, σημαίνει πολλά για το Ice Pick. 373 00:22:26,625 --> 00:22:28,586 Κάποτε ήταν τηλεφωνητής μπίνγκο τα παλιά χρόνια 374 00:22:28,669 --> 00:22:30,588 και θέλει να τον δουν σε μια λειτουργία σαν αυτή. 375 00:22:30,650 --> 00:22:33,736 Όχι, όχι Ice Pick. Ρικ, αυτό είναι αυστηρά μια εκδήλωση τάξης. 376 00:22:33,924 --> 00:22:35,593 Ξέρετε, το Higgins Hot 100. 377 00:22:35,801 --> 00:22:37,303 Εντάξει, απλά ξεχάστε το. 378 00:22:37,511 --> 00:22:39,513 Χωρίς πρόσκληση Ice Pick, χωρίς πληροφορίες. 379 00:22:42,141 --> 00:22:43,559 Ακολουθήστε αυτό το αυτοκίνητο. 380 00:22:45,978 --> 00:22:46,979 Δικαίωμα! 381 00:22:49,064 --> 00:22:53,569 Και ο Ρικ... Γεια, Ρικ! Ρικ, θέλω να πάω μαζί σου! 382 00:22:53,903 --> 00:22:56,280 Δεν ξέρεις γιατί Θέλω να τον ακολουθήσεις! 383 00:22:56,363 --> 00:22:57,615 Θημωνιά! 384 00:23:10,586 --> 00:23:13,047 Θέλω τέσσερα τέταρτα 385 00:23:13,172 --> 00:23:15,883 και η τιμή μιας γεμάτη δεξαμενή του Strawberry Dream. 386 00:23:15,966 --> 00:23:19,678 Δεν έκλεβα από το βάζο. Απλώς έκανα αλλαγή. 387 00:23:19,762 --> 00:23:22,056 Α, ναι; Πώς φτιάχνεις αλλαγή για τέσσερα λεπτά; 388 00:23:22,181 --> 00:23:23,599 - Μάγκνουμ; - Τι; 389 00:23:23,682 --> 00:23:25,100 Έχω τον μικρό κλέφτη. 390 00:23:27,603 --> 00:23:28,771 Όχι, δεν το κάνεις. 391 00:23:30,397 --> 00:23:31,649 Ξεχρεώνω. 392 00:23:34,693 --> 00:23:36,821 Παρακαλώ κύριε. Μη με χτυπάς άλλο. 393 00:23:37,029 --> 00:23:38,781 Θα κάνω ό,τι πεις, αλλά μην με χτυπήσεις. 394 00:23:38,864 --> 00:23:40,783 Γεια, χτύπησες το παιδί; 395 00:23:40,866 --> 00:23:42,451 Όχι, φυσικά όχι. 396 00:23:42,660 --> 00:23:45,496 Ναι, το έκανε, κύριε, αλλά δεν έφταιγε αυτός. 397 00:23:45,579 --> 00:23:50,251 Έκλεβα για την έγκυο αδερφή μου. Δεν έχει τίποτα να φάει. 398 00:23:50,334 --> 00:23:51,877 Ω, έλα. 399 00:23:52,127 --> 00:23:54,380 - Χτύπησες το παιδί; - Όχι, με χτύπησε. 400 00:23:54,713 --> 00:23:55,965 - Μάγκνουμ! - Τι; 401 00:23:56,173 --> 00:23:58,342 - Αυτή είναι η αδερφή; - Όχι. 402 00:23:58,425 --> 00:24:00,302 Δεσποινίς Γουίλκοξ, θα το κάνετε σε παρακαλώ εξήγησέ του 403 00:24:00,427 --> 00:24:02,012 ότι δεν το χτύπησα αυτό το παλαβό. Τι; 404 00:24:02,096 --> 00:24:03,806 Μας έχουν κλέψει. Που πήγε; Τι; 405 00:24:04,014 --> 00:24:05,599 Γεια σου, Σκίτερ, έχω έναν πραγματικό διεστραμμένο εδώ. 406 00:24:06,141 --> 00:24:07,810 Χτυπάει παιδιά. 407 00:24:08,018 --> 00:24:10,187 Με εσένα να στέκεσαι εδώ λύνοντας το έγκλημα με τα μπισκότα, 408 00:24:10,312 --> 00:24:11,522 καθαριστήκαμε. 409 00:24:11,689 --> 00:24:14,441 Η ταμειακή μηχανή είναι άδεια. Μας έχουν χτυπήσει. 410 00:24:14,900 --> 00:24:16,485 Χτύπησες το παιδί και την κυρία; 411 00:24:16,902 --> 00:24:19,280 Φυσικά και όχι. Κανείς δεν χτύπησε κανέναν. 412 00:24:19,446 --> 00:24:21,240 Ναι, ήμασταν. Μόλις τώρα. 413 00:24:23,742 --> 00:24:25,619 Κανείς δεν χτυπάει μια κυρία. 414 00:24:25,870 --> 00:24:28,581 Σε ενοχλεί πάλι, έρχεσαι και με βλέπεις. 415 00:24:30,249 --> 00:24:32,835 Λοιπόν, ελπίζω να είστε ικανοποιημένοι. 416 00:24:32,918 --> 00:24:34,670 Τα έχεις φτιάξει όλα. 417 00:24:35,170 --> 00:24:36,380 Μου; 418 00:24:36,505 --> 00:24:38,048 Περίμενε ένα λεπτό, έτσι; 419 00:24:38,132 --> 00:24:40,217 Απλώς κρατήστε όλους τους πελάτες, Θα τους ρωτήσω. 420 00:24:40,426 --> 00:24:43,721 Εκπληξη. Δεν είναι κανείς εκεί μέσα. 421 00:24:59,878 --> 00:25:01,655 Η αποτυχία είναι αστείο. 422 00:25:01,780 --> 00:25:04,116 Ένα μωρό μαθαίνει να περπατάει με πτώση. 423 00:25:04,199 --> 00:25:06,660 Ένα παιδί μαθαίνει να κολυμπά παραλίγο να πνιγεί. 424 00:25:06,785 --> 00:25:10,080 Και ποιο παιδί χτυπάει την μπάλα πρώτη φορά που κουνάει ένα ρόπαλο; 425 00:25:10,247 --> 00:25:11,582 Αχα! 426 00:25:12,291 --> 00:25:14,627 Λοιπόν, γιατί είναι αυτό όσο μεγαλώνουμε, 427 00:25:14,752 --> 00:25:17,630 τόσο πιο δύσκολο είναι να το αντιμετωπίσεις με τα διδάγματα της αποτυχίας; 428 00:25:17,755 --> 00:25:19,381 Ακριβώς μετά τη ληστεία, 429 00:25:19,465 --> 00:25:21,842 τα κεντρικά γραφεία της Day-N-Dark με συμβούλεψε 430 00:25:21,926 --> 00:25:23,969 ότι απολύθηκα. 431 00:25:25,095 --> 00:25:27,973 Αλλά είχα ακόμα μερικούς ανθρώπους που βασίζονταν σε εμένα, 432 00:25:28,098 --> 00:25:31,185 συμπεριλαμβανομένου ενός υπέροχου κλέφτη βάσης σε μια συμπίεση. 433 00:25:32,686 --> 00:25:35,814 Έκανε τη στιγμιαία αποτυχία ευκολότερος χειρισμός. 434 00:25:40,945 --> 00:25:42,446 Μάγκνουμ, ορίστε. 435 00:25:42,571 --> 00:25:44,615 Βρεθήκαμε σε λίγο εμπόδιο, φοβάμαι. 436 00:25:44,740 --> 00:25:47,117 Higgins, αυτό είναι πολύ περισσότερο σημαντικό από το Bingo Bazaar σας. 437 00:25:47,326 --> 00:25:48,786 Υπάρχει πρόβλημα με το πάρτι μπίνγκο; 438 00:25:48,994 --> 00:25:50,454 Τίποτα που δεν μπορεί να λυθεί. 439 00:25:50,533 --> 00:25:52,081 - Θωμάς-- -Μόνο ένα δευτερόλεπτο. 440 00:25:52,164 --> 00:25:53,707 Είστε ακόμα σχεδιάζετε να το έχετε; 441 00:25:53,874 --> 00:25:56,460 Φυσικά, αλλά η Αγκάθα έχει δυσκολία στην εύρεση των κόκκων καλαμποκιού 442 00:25:56,585 --> 00:25:57,920 για τα μπίνγκο μάρκες. 443 00:25:58,003 --> 00:26:00,839 Ρισκάρω τη ζωή και τα άκρα για να το αποκτήσω αριθμός πινακίδας για εσάς 444 00:26:00,923 --> 00:26:03,300 - και θες να μιλήσουμε καλαμπόκι; - Έχεις τον αριθμό; 445 00:26:03,384 --> 00:26:05,302 Τον έχασα στα μισά του δρόμου για το Pearl, αλλά το κατάλαβα. 446 00:26:05,386 --> 00:26:07,972 Η Αγκάθα σκέφτηκε τι Θεωρώ μια γοητευτική πρόταση. 447 00:26:08,055 --> 00:26:10,099 - Απλά κουμπιά με πέρλες. - Αυτό είναι λάθος. 448 00:26:10,224 --> 00:26:11,892 νομίζω "λάθος" είναι λίγο υπερβολή. 449 00:26:11,976 --> 00:26:14,186 Ξέρω ότι ήσουν πολύ συγκεκριμένος στην αίτηση καλαμποκιού. Αραβόσιτος. 450 00:26:14,269 --> 00:26:15,980 Αλλά νομίζω τα κουμπιά θα έκανε πολύ ωραία. 451 00:26:16,063 --> 00:26:18,482 Όχι, όχι. Πήρε λάθος αριθμό. Κυνήγησες λάθος αυτοκίνητο. 452 00:26:18,607 --> 00:26:19,900 Α, σίγουρα. Φταίω εγώ. 453 00:26:19,984 --> 00:26:22,236 Ίσως ο τύπος άλλαξε πιάτα, ή ίσως έχει ένα αντίστοιχο σετ 454 00:26:22,319 --> 00:26:23,654 του '69 Street Rods. 455 00:26:23,737 --> 00:26:26,865 Το μόνο που ξέρω είναι ότι αυτός είναι ο αριθμός του αυτοκινήτου που μου είπες να ακολουθήσω. 456 00:26:26,991 --> 00:26:28,784 Απομίμηση μαργαριτάρι, φυσικά. Είναι σχετικά... 457 00:26:28,867 --> 00:26:30,619 - Εντάξει, έχεις δίκιο. - Υπέροχο. 458 00:26:30,703 --> 00:26:32,121 Πρέπει να υπάρχει εξήγηση. 459 00:26:32,204 --> 00:26:34,498 Δεν νομίζω ότι είναι απαραίτητο. Θα τηλεφωνήσω στην Αγκάθα αμέσως. 460 00:26:34,581 --> 00:26:36,500 Α, ναι, Χίγκινς. Εσείς φροντίστε για αυτό. 461 00:26:36,559 --> 00:26:38,353 Ακούστε, μπορείτε να μου κάνετε την εγγραφή; 462 00:26:38,460 --> 00:26:40,546 - Πώς πρέπει να το κάνω αυτό; - Επιλογή πάγου. 463 00:26:40,629 --> 00:26:43,173 Φοβάμαι ότι δεν πήρε πρόσκληση στο παιχνίδι Bingo. 464 00:26:43,298 --> 00:26:45,384 Χίγκινς. Χίγκινς. 465 00:26:46,468 --> 00:26:49,722 Πρέπει πραγματικά να προσκαλέσετε ένα συνάδελφος που ονομάζεται Ice Pick στο πάρτι. 466 00:26:49,930 --> 00:26:52,016 Λυπάμαι τρομερά, αλλά το Η λίστα καλεσμένων είναι πλήρης 467 00:26:52,224 --> 00:26:54,101 και δεν είμαι οικείος με το όνομα Ice Pick. 468 00:26:54,309 --> 00:26:57,312 - Ψευδώνυμο για έναν ντροπαλό θαμώνα; - Ναι, κάτι τέτοιο. 469 00:26:57,521 --> 00:26:59,690 Είναι από παλιά, ίδρυσε την οικογένεια του Σικάγο 470 00:26:59,940 --> 00:27:02,234 και είναι πρόθυμος να κάνει μια σημαντική δωρεά. 471 00:27:02,359 --> 00:27:04,778 Πραγματικά; Ποια οικογένεια; 472 00:27:04,987 --> 00:27:07,698 Το όνομά τους είναι πολύ σεβαστό. Είναι μεγάλα σε τσιμέντο. 473 00:27:10,159 --> 00:27:13,120 Απλά να τον έχει εδώ στη 1:00 με επίσημη ενδυμασία. 474 00:27:13,203 --> 00:27:16,123 Τώρα, αν με συγχωρείτε και οι δύο, 475 00:27:16,206 --> 00:27:19,585 Έχω κάτι πραγματικά σημαντικό να φροντίζετε. 476 00:27:27,718 --> 00:27:30,929 Τι είδους άνθρωπος επιλέγει το όνομα Ice Pick; 477 00:27:36,977 --> 00:27:40,230 Δεν είναι φοβερό; Έφτασε αργά χθες το βράδυ. 478 00:27:40,439 --> 00:27:42,149 Πρέπει να είναι από το παιδί μου. 479 00:27:42,274 --> 00:27:44,443 Σας είπα ότι ακόμα ζει στην Ουάσιγκτον; 480 00:27:44,610 --> 00:27:45,903 Ναι; 481 00:27:47,279 --> 00:27:48,989 Γεια, Τζόνι, 482 00:27:49,615 --> 00:27:51,867 Έχω ένα μικρό δώρο για σένα, 483 00:27:51,950 --> 00:27:54,328 Δηλαδή, δεν μπορεί να συγκριθεί με την τηλεόραση, αλλά... 484 00:27:57,831 --> 00:27:59,750 - Η κάρτα μου του '52. - Ναι. 485 00:27:59,875 --> 00:28:01,251 Η κακοτυπία. 486 00:28:01,585 --> 00:28:03,879 Όχι, συνέχισε, πάρε το πίσω. 487 00:28:03,962 --> 00:28:06,048 Μην κυκλοφορείτε δίνοντας $50. 488 00:28:06,256 --> 00:28:09,009 Όχι, παίρνω ένα εκατομμύριο από το να σου το δώσω. 489 00:28:09,134 --> 00:28:11,178 - Απλά μην το πουλάς. - Συγγνώμη. 490 00:28:11,428 --> 00:28:14,056 Αυτή η κάρτα αξίζει δύο μήνες καλώδιο. 491 00:28:14,640 --> 00:28:17,142 Τζόνι, κράτησα αυτή την κάρτα για πάνω από 30 χρόνια. 492 00:28:17,351 --> 00:28:20,896 Ναι, το ξέρω, και συνεχίζεις να το κρατάς. 493 00:28:21,605 --> 00:28:25,818 Για εσάς, αυτό είναι ένα έπαθλο. Αυτό σημαίνει πολλά για μένα. 494 00:28:26,235 --> 00:28:29,655 Αλλά όλα είναι στο Johnnie Wells είναι $50. 495 00:28:41,083 --> 00:28:44,128 Γιατί, αγαπητέ μου, δεν δουλεύεις σήμερα το απόγευμα; 496 00:28:44,253 --> 00:28:45,754 απολύθηκα. 497 00:28:45,838 --> 00:28:49,591 Λοιπόν, λυπάμαι που το λέω, Δεν εκπλήσσομαι. 498 00:28:49,842 --> 00:28:52,928 Πρέπει να τερματίσετε τη συμμετοχή σας με τα προβλήματά μας. 499 00:28:53,011 --> 00:28:54,638 Τα πάμε μια χαρά. 500 00:28:54,721 --> 00:28:58,225 Τώρα, καλέστε τη δεσποινίς Γουίλκοξ και πες της ότι λυπάσαι 501 00:28:58,308 --> 00:29:00,853 και ότι πραγματικά θέλεις να κάνουμε καλύτερα. 502 00:29:04,940 --> 00:29:07,860 Κάνε τις κλωτσιές σου, Χέρμαν, δεν με πιάνει. 503 00:29:08,902 --> 00:29:12,614 Θα το κοιτάξεις αυτό; Το πιστεύεις; 504 00:29:12,823 --> 00:29:14,992 Εντάξει, Τζόνι, πάει. Όχι. 505 00:29:15,075 --> 00:29:18,745 Ελάτε. Χάρβεϊ, ότι η τηλεόραση δεν πάει πουθενά. 506 00:29:18,871 --> 00:29:21,081 - Του το έδωσε ο γιος του. - Λοιπόν; 507 00:29:21,206 --> 00:29:24,793 Πήρα τις παραγγελίες μου και αυτά παιδιά μαζί μου πήραν ένα μεγάλο φορτηγό. 508 00:29:25,043 --> 00:29:27,838 Είμαστε εδώ για να πάρουμε το πιάνο που αγόρασε ο ανιψιός του Χέρμαν, 509 00:29:28,046 --> 00:29:30,465 το ανάκλιντρο που του Ντέιβιντ αγόρασε πρώην πράκτορας, 510 00:29:30,632 --> 00:29:34,595 και την ολοκαίνουργια τηλεόραση 500$ που αγόρασε ο γιος του Τζόνι. 511 00:29:36,013 --> 00:29:39,099 - Οι ιδιοκτήτες είπαν, «κατάσχεσε». - Οι ιδιοκτήτες δεν μπορούν να κατάσχουν. 512 00:29:39,183 --> 00:29:41,310 - Είναι παράνομο. - Αυτό θα πει ότι είναι νόμιμο. 513 00:29:43,145 --> 00:29:44,563 Νομίζατε ότι είχαν μέχρι την Τρίτη; 514 00:29:44,771 --> 00:29:46,440 Διαβάστε το και κλάψτε. 515 00:29:46,565 --> 00:29:49,193 - Πώς ξέρω ότι αυτό είναι αληθινό; - Καλέστε τον δικηγόρο σας. 516 00:29:49,276 --> 00:29:50,777 Δεν έχουμε δικηγόρο. 517 00:29:50,986 --> 00:29:52,154 Ωχ. 518 00:29:52,404 --> 00:29:54,781 Δεν μπορούμε να καλέσουμε δικηγόρο, Χάρβεϊ. Είναι Κυριακή. 519 00:29:55,407 --> 00:29:57,993 Ξεκινήστε με το πιάνο, μετά την τηλεόραση. 520 00:29:58,076 --> 00:29:59,494 Χάρβεϊ. 521 00:30:53,215 --> 00:30:54,591 Σας ευχαριστώ. 522 00:30:55,709 --> 00:30:57,503 Εντάξει όλοι, 523 00:30:57,636 --> 00:31:00,389 πάρτε τις κάρτες σας και τα κουμπιά σου έτοιμα, 524 00:31:00,514 --> 00:31:02,266 και ας ξεκινήσουμε. 525 00:31:02,391 --> 00:31:03,850 Πώς πάει, Χίγκινς; 526 00:31:03,976 --> 00:31:06,103 Υπέροχα, λαμβάνοντας υπόψη ο κύριος πάγος σας 527 00:31:06,186 --> 00:31:08,021 ακυρώθηκε για εμάς την τελευταία στιγμή. 528 00:31:08,105 --> 00:31:10,857 Είμαστε απλά τυχεροί Αγκάθα ήταν διαθέσιμο για συμπλήρωση. 529 00:31:10,941 --> 00:31:13,986 Ναι, ένιωθε πολύ άσχημα σχετικά με αυτό. Έπρεπε να πετάξει έξω. 530 00:31:14,152 --> 00:31:15,445 Διαφωνία συμβολαίου. 531 00:31:16,154 --> 00:31:18,198 Λοιπόν, ποια είναι η λήψη; 532 00:31:18,490 --> 00:31:19,783 Το «πάρε»; 533 00:31:20,025 --> 00:31:23,279 Νομίζω ότι όλοι αναρωτιόμαστε αν φτάσαμε στο όριο των 3.000. 534 00:31:23,412 --> 00:31:26,081 Λοιπόν, το σύνολο αυτή την ώρα είναι $32.000-- 535 00:31:26,206 --> 00:31:27,791 $32.000; 536 00:31:29,710 --> 00:31:31,461 - Τι; - Ω. 537 00:31:35,090 --> 00:31:38,051 - Ευχαριστώ, κύριε Χίγκινς. - Δεν ξέρουμε τι να πούμε. 538 00:31:38,176 --> 00:31:41,638 Λοιπόν, αυτό είναι μόνο το σύνολο χωρίς λαμβάνοντας υπόψη τον συντελεστή χρέωσης. 539 00:31:41,763 --> 00:31:44,224 Το μεγάλο έπαθλο πρέπει ακόμα βγαίνουν από τις ακαθάριστες εισπράξεις. 540 00:31:44,308 --> 00:31:46,393 - 10.000 $. - 10.000 $! 541 00:31:48,812 --> 00:31:52,607 Χίγκινς, γιατί; Το μεγάλο έπαθλο είναι για το γενικό φινάλε. 542 00:31:52,691 --> 00:31:54,693 Ο νικητής πρέπει να καλύψει κάθε αριθμό στην κάρτα. 543 00:31:54,901 --> 00:31:56,737 Αυτό είναι τρελό. Θα πάρει όλη μέρα. 544 00:31:56,903 --> 00:32:00,782 Οι αριθμητικές δυνατότητες επιτρέπουν ένα παιχνίδι 45 λεπτών στο εξωτερικό. 545 00:32:00,907 --> 00:32:03,160 Υποθέτω ότι θα είστε και οι δύο αγορά καρτών; 546 00:32:03,368 --> 00:32:04,536 Όχι, όχι εγώ. 547 00:32:04,619 --> 00:32:07,039 Όπως είπα στη Madge και την Jeanie, Δεν κερδίζω ποτέ σε αυτά τα πράγματα. 548 00:32:07,247 --> 00:32:09,666 Κύριε Calvin, είναι για καλό σκοπό. 549 00:32:09,750 --> 00:32:11,001 Είναι πραγματικά. 550 00:32:14,338 --> 00:32:17,632 Κάτω από το "G" όπως στον Γιώργο, 51. 551 00:32:17,758 --> 00:32:18,800 Μπίνγκο. 552 00:32:18,884 --> 00:32:22,554 Λοταρία! Ω, τι υπέροχο. Έχουμε νικητή. 553 00:32:23,930 --> 00:32:25,182 Συγχαρητήρια. 554 00:32:25,241 --> 00:32:27,893 Ευχαριστώ, Αγκάθα, έχεις κάνει εξαιρετική δουλειά. 555 00:32:34,358 --> 00:32:36,943 Κυρίες και κύριοι, μπορώ να έχω την προσοχή σας, παρακαλώ; 556 00:32:37,027 --> 00:32:39,988 Ήρθε η ώρα για το μεγάλο φινάλε του Bingo Gala. 557 00:32:40,197 --> 00:32:42,032 Αυτό θα είναι ο γενικός αγώνας καινοτομίας 558 00:32:42,115 --> 00:32:43,617 στην οποία ο νικητής παίκτης 559 00:32:43,700 --> 00:32:47,079 πρέπει να καλύπτει κάθε αριθμό στην κάρτα, όχι μόνο μια γραμμή 560 00:32:47,287 --> 00:32:49,164 για ένα μεγάλο έπαθλο 10.000 $. 561 00:32:50,499 --> 00:32:53,919 Κάθονται όλοι άνετα; Τότε ας ξεκινήσουμε. 562 00:33:00,300 --> 00:33:01,760 G-51. 563 00:33:01,885 --> 00:33:04,221 Κάτω από το "G", 51. 564 00:33:04,304 --> 00:33:07,557 Περίεργο, κάποτε είχα την ευκαιρία χρησιμοποιήστε αυτόν ακριβώς τον συνδυασμό 565 00:33:07,641 --> 00:33:10,769 σε σχέση με ένα μυστικό κωδικός σε ένα στόλο υποβρυχίων. 566 00:33:18,777 --> 00:33:21,571 Είχα την ατυχία να προσγειωθώ η μέση μιας αγέλης κατσίκες 567 00:33:21,655 --> 00:33:24,699 κατά τον δεύτερο παγκόσμιο πόλεμο όταν ο Clive Krefting, 568 00:33:24,825 --> 00:33:27,327 ο πιλότος έμεινε αναίσθητος, από πυροβολισμό. 569 00:33:27,911 --> 00:33:30,956 Αν και δεν είχα προηγούμενο εκπαίδευση στην προσγείωση ενός τέτοιου αεροσκάφους, 570 00:33:31,164 --> 00:33:33,125 Κατάφερα να... 571 00:33:37,379 --> 00:33:41,049 Αλλά, ίσως, αυτό δεν είναι καιρός για τέτοιες αναμνήσεις. 572 00:33:41,550 --> 00:33:43,552 Αυτό ήταν το B-13. 573 00:33:43,802 --> 00:33:46,304 Σαράντα πέντε λεπτά στο εξωτερικό, 574 00:33:46,388 --> 00:33:49,266 μόλις μέσα σε τέσσερις ώρες. Αυτό πρέπει να είναι παγκόσμιο ρεκόρ. 575 00:33:49,683 --> 00:33:52,102 Παρακαλώ προσέξτε τις κάρτες σας. Πρέπει να έχουμε νικητή. 576 00:33:52,352 --> 00:33:54,187 Ν-37. 577 00:33:54,604 --> 00:33:56,064 Ν-37. 578 00:33:56,857 --> 00:33:58,984 - Ν-37! - Κέρδισες; 579 00:33:59,067 --> 00:34:01,445 T.C., κερδίσατε. Ν-37. 580 00:34:03,405 --> 00:34:04,656 κέρδισα; 581 00:34:07,784 --> 00:34:09,035 "Ν-37." 582 00:34:11,872 --> 00:34:13,415 κέρδισα. 583 00:34:18,628 --> 00:34:20,046 κέρδισα! 584 00:34:20,130 --> 00:34:23,175 Δεν κέρδισα ποτέ τίποτα, αφού κέρδισα ένα δαχτυλίδι αποκωδικοποιητή Ellery Queen 585 00:34:23,258 --> 00:34:24,718 όταν ήμουν επτά χρονών! 586 00:34:24,801 --> 00:34:27,012 10.000$! 587 00:34:27,512 --> 00:34:29,556 κέρδισα! κέρδισα! 588 00:34:29,681 --> 00:34:31,433 Κοίτα, ξέρεις, εγώ πάντα αναρωτιόμουν τι θα έκανα 589 00:34:31,516 --> 00:34:33,518 αν έμπαινα μέσα ένα μεγάλο χρηματικό ποσό. 590 00:34:33,602 --> 00:34:36,521 Ίσως, θα φτιάξω η προκαταβολή για ένα σπίτι. 591 00:34:37,022 --> 00:34:41,193 Προκαταβολή για νέο ελικόπτερο, ή ίσως να επεκτείνω την επιχείρησή μου. 592 00:34:41,276 --> 00:34:43,904 Ταξίδι. Ρίο, Μάρντι Γκρας. 593 00:34:53,246 --> 00:34:57,334 Αλλά, πυροβολήστε. Αν το έκανα αυτό, Θα έπρεπε να καταλήξω σε... 594 00:34:58,168 --> 00:35:00,462 ένα ολόκληρο νέο μάτσο όνειρα. 595 00:35:01,838 --> 00:35:05,258 Έτσι, αν είναι όλα τα ίδια μαζί σας παιδιά, 596 00:35:05,926 --> 00:35:09,012 Προτιμώ να δώσω το έπαθλό μου των 10.000$ 597 00:35:09,429 --> 00:35:12,599 στο Fountainbleu Residence Ταμείο Αγοράς. 598 00:35:14,142 --> 00:35:15,268 Ω. 599 00:35:28,031 --> 00:35:31,409 $39.617. 600 00:35:35,789 --> 00:35:38,500 Αυτά τα μικρά σύννεφα αποτυχίας άρχισαν να φουσκώνουν. 601 00:35:38,583 --> 00:35:40,377 Αλήθεια, είχα χάσει μιάμιση μέρα 602 00:35:40,460 --> 00:35:42,671 προσπαθώ να εντοπίσω Η ιδιοκτησία της Madge και της Jeanie, 603 00:35:42,754 --> 00:35:44,798 αλλά, επιτέλους, θα χτυπούσα τη βρωμιά. 604 00:35:44,881 --> 00:35:46,925 Τα εμπορεύματα ήταν καθ' οδόν πίσω στο ξενοδοχείο. 605 00:35:47,008 --> 00:35:48,385 Και σε περίπου μία ώρα, 606 00:35:48,468 --> 00:35:50,887 Θα έπαιρνα τη Madge και την Jeanie να βάλω μια προκαταβολή στο Fountainbleu. 607 00:35:52,222 --> 00:35:54,391 Το μόνο σκοτεινό σύννεφο αριστερά ήταν οι ληστείες Day-N-Dark. 608 00:35:54,474 --> 00:35:57,561 Ήξερα ότι υπήρχε ένα νήμα κάπου, κάτι απλό που είχα παραβλέψει. 609 00:35:57,644 --> 00:35:59,312 Αλλά δεν μπορούσα να σκεφτώ τι ήταν. 610 00:35:59,396 --> 00:36:01,273 Ναι, Θωμά, Άκουσα από το Ice Pick. 611 00:36:01,356 --> 00:36:03,066 Πήρε την εγγραφή στο αυτοκίνητο. 612 00:36:03,149 --> 00:36:04,442 Ναι; 613 00:36:04,526 --> 00:36:06,236 Το μόνο πράγμα είναι ότι είναι κάπως περίεργο. 614 00:36:06,319 --> 00:36:08,071 Δεν έχει νόημα. 615 00:36:08,154 --> 00:36:09,322 Τι; Τι; 616 00:36:09,406 --> 00:36:11,783 Το Camaro ανήκει σε έναν άντρα ονόματι Billy Princeton, 617 00:36:11,866 --> 00:36:15,996 αλλά εδώ είναι το περίεργο μέρος, τα πιάτα πάνω του ανήκουν σε ένα '38 Caddy 618 00:36:16,121 --> 00:36:20,000 και είναι εγγεγραμμένο σε Jeanine K. και Margaret L. LaSalle. 619 00:36:22,294 --> 00:36:25,630 ...ένα '38 Caddy και είναι εγγεγραμμένος σε Jeanine K. 620 00:36:25,755 --> 00:36:27,549 και η Margaret L. LaSalle. 621 00:36:27,632 --> 00:36:30,552 Thomas, αυτοί είναι οι αδερφές LaSalle. 622 00:36:34,639 --> 00:36:37,267 Ίσως τα πιάτα έκλεψαν από το αυτοκίνητο της Madge και της Jeanie. 623 00:36:38,351 --> 00:36:40,061 Δεν έχει νόημα. 624 00:36:40,145 --> 00:36:42,063 Παραλίγο να σκάσει δύο κυρίες 625 00:36:42,147 --> 00:36:43,940 και μετά τους παρακολουθεί και τους κλέβει τα πιάτα; 626 00:36:44,190 --> 00:36:45,317 Καταλαβαίνω την άποψη σου. 627 00:36:45,442 --> 00:36:47,652 Η Madge και η Jeanie δεν το έκαναν θέλεις να εντοπίσω αυτό το αυτοκίνητο. 628 00:36:47,736 --> 00:36:49,154 Ξέρουν τον τύπο. 629 00:36:49,237 --> 00:36:51,990 - Ποιον φωνάζεις; - Οι αδερφές LaSalle. 630 00:36:54,826 --> 00:36:56,911 - Γεια; - Τζόνι; Είμαι εγώ, Τόμι. 631 00:36:57,203 --> 00:36:59,205 Μπορώ να μιλήσω στη Madge ή η Jeanie για ένα λεπτό; 632 00:36:59,497 --> 00:37:00,999 Magnum, δεν είναι μαζί σου; 633 00:37:01,374 --> 00:37:04,210 Δεν τους έχω δει από τότε πριν από το πάρτι μπίνγκο χθες. 634 00:37:04,461 --> 00:37:06,087 Δεν επέστρεψαν εδώ χθες το βράδυ. 635 00:37:06,254 --> 00:37:08,089 Ο Χέρμαν είπε ότι περίμεναν για να σε δω. 636 00:37:08,214 --> 00:37:09,924 Σκεφτήκαμε ότι μπορεί να έχετε τους ζήτησε να μείνουν εκεί. 637 00:37:10,634 --> 00:37:12,969 Magnum, πού είναι; 638 00:37:13,303 --> 00:37:15,847 Κουβαλούσαν 39.000 δολάρια. 639 00:37:17,682 --> 00:37:19,559 Κάτι πρέπει να συνέβη σε αυτούς. 640 00:37:19,809 --> 00:37:21,728 - Καλώ την αστυνομία. - Όχι. 641 00:37:21,811 --> 00:37:24,522 Δώσε μου μερικές ώρες, Νομίζω ότι ξέρω πού μπορεί να βρίσκονται. 642 00:37:24,648 --> 00:37:26,107 Θα σου τηλεφωνήσω μόλις τα βρω. 643 00:37:26,191 --> 00:37:27,817 Magnum, υπάρχει κάτι πρέπει να δεις. 644 00:37:27,934 --> 00:37:29,436 - Τι; - Η παλιά μου επετηρίδα. 645 00:37:29,569 --> 00:37:30,862 Χίγκινς, όχι τώρα. 646 00:37:30,987 --> 00:37:32,906 Αυτό αφορά οι αδερφές LaSalle. 647 00:37:33,031 --> 00:37:36,368 Τους πρωτοείδα Πριν από 37 χρόνια αυτόν τον Ιούλιο. 648 00:37:36,493 --> 00:37:37,619 Και; 649 00:37:37,702 --> 00:37:39,579 Θυμάστε ότι πότε οι αδερφές ήρθαν για πρώτη φορά για τσάι, 650 00:37:39,663 --> 00:37:41,873 Είχα την περίεργη αίσθηση ότι τους είχατε γνωρίσει από πριν; 651 00:37:41,956 --> 00:37:44,125 Ποιο είναι το θέμα σου, Χίγκινς; βιάζομαι. 652 00:37:44,209 --> 00:37:46,378 Οι αδερφές LaSalle ήταν ερμηνευτές. 653 00:37:46,544 --> 00:37:48,380 Αυτό είναι το πρόγραμμα του θεάτρου από το Μπλάκπουλ, 654 00:37:48,463 --> 00:37:50,840 το καλοκαίρι που ολοκλήρωσα το ανώτερο δευτερόλεπτό μου στο Σάντχερστ. 655 00:37:51,049 --> 00:37:53,259 Ο πατέρας μου ένιωθε ότι κάποιοι είδος οικογενειακής γιορτής 656 00:37:53,343 --> 00:37:55,303 του κατορθώματος μου ήταν εντάξει, αν και 657 00:37:55,428 --> 00:37:57,055 φυσικά, εγώ ποτέ το παραδέχτηκε αυτό στον πατέρα, 658 00:37:57,138 --> 00:37:59,891 Ο Μπλάκπουλ ήταν λίγο φανταχτερός, με τα δικά μου πρότυπα. 659 00:38:00,100 --> 00:38:01,810 Ήταν καλλιτέχνες που αλλάζουν γρήγορα. 660 00:38:01,935 --> 00:38:04,979 Λοιπόν, δεν είναι αυτή η περιγραφή για μια κλασική παράσταση. 661 00:38:05,063 --> 00:38:07,745 Παρουσίασαν ένα μοναδικό πολυχαρακτηριστικός μίμος. 662 00:38:07,941 --> 00:38:09,359 Μόνο οι δυο τους. 663 00:38:09,442 --> 00:38:11,403 Αρκετά εξαιρετικό επίδειξη του... 664 00:38:14,239 --> 00:38:16,658 Όλι, δεν είναι δίκαιο να το ζητήσεις αυτό από εμάς. 665 00:38:16,750 --> 00:38:18,618 Και όχι πολύ φωτεινό. 666 00:38:18,910 --> 00:38:21,371 Οι ταμειακές μηχανές ήταν ένα πράγμα, 667 00:38:21,454 --> 00:38:25,458 αλλά, 150.000 $ είναι πολύ σοβαρό έγκλημα. 668 00:38:25,667 --> 00:38:29,045 Κορίτσια, πιστέψτε με, τώρα είναι δίκαιο. Και μου χρωστάς. 669 00:38:29,170 --> 00:38:31,840 Γιατί νομίζεις ότι δεν σε γύρισα μετά την πρώτη ληστεία, ε; 670 00:38:32,048 --> 00:38:34,634 Όλες αυτές οι άλλες δουλειές, ήταν απλά μια προθέρμανση για αυτό. 671 00:38:34,718 --> 00:38:36,010 Ξεχάστε το. 672 00:38:36,594 --> 00:38:37,804 Καλά. 673 00:38:37,929 --> 00:38:39,389 Θέλεις πραγματικά να το ξεχάσεις, ε; 674 00:38:39,597 --> 00:38:42,308 Αυτά τα λεφτά μπίνγκο ανήκει στον Johnnie 675 00:38:42,434 --> 00:38:46,229 και ο Χέρμαν και όλοι οι άλλοι άνθρωποι στο Fountainbleu. 676 00:38:46,479 --> 00:38:50,066 Και θα το πάρουν πίσω απλά μόλις τραβήξεις αυτή τη δουλειά. 677 00:38:50,790 --> 00:38:52,118 Όλι... 678 00:38:54,154 --> 00:38:56,364 δεν πρόκειται να υπάρχουν οποιαδήποτε όπλα. 679 00:38:56,740 --> 00:38:57,741 Υποσχέσου μου. 680 00:38:57,991 --> 00:39:00,243 υπόσχομαι. Όχι όπλα. 681 00:39:05,206 --> 00:39:07,500 Υποσημείωση στο διατριβή για την αποτυχία. 682 00:39:07,584 --> 00:39:09,169 Η μικρή μου φωνή με είχε πείσει 683 00:39:09,252 --> 00:39:13,131 ότι όλες οι αποτυχίες μου των τελευταίων οι μέρες είχαν προγραμματιστεί προσεκτικά. 684 00:39:13,256 --> 00:39:15,049 Έλεγε επίσης, 685 00:39:15,133 --> 00:39:19,179 "Thomas, παρά τα όσα είπε ο LaSalle οι αδερφές σας έχουν κάνει να πιστεύετε, 686 00:39:19,304 --> 00:39:23,183 είσαι ένας λειτουργικός ενήλικας, και αποδεικνύοντας ότι είναι μερικές φορές 687 00:39:23,266 --> 00:39:24,851 πολύ επώδυνο." 688 00:39:24,934 --> 00:39:27,937 - Σε παρακαλώ, φύγε. - Θέλω να αγοράσω κάτι. 689 00:39:32,358 --> 00:39:34,068 Τι ώρα είναι η μεγάλη παραλαβή; 690 00:39:34,152 --> 00:39:35,779 Τι λες; 691 00:39:36,362 --> 00:39:37,739 Δεσποινίς Γουίλκοξ, 692 00:39:37,864 --> 00:39:41,201 Τυχαίνει να ξέρω ότι το Day-N-Dark είναι πολύ φτηνό για να πληρώσει ένοπλους φρουρούς 693 00:39:41,284 --> 00:39:43,411 υπερωρίες για διακοπές. Πολύ φτηνό; 694 00:39:43,495 --> 00:39:47,248 Που σημαίνει ότι όλα τα χρήματα από όλα τα καταστήματα βρίσκονται σε ένα σημείο. 695 00:39:47,499 --> 00:39:48,958 Ένας φρουρός. 696 00:39:49,542 --> 00:39:51,211 Είναι εδώ, έτσι δεν είναι; 697 00:39:52,003 --> 00:39:54,923 Έρχονται για τα χρήματα στις 12:00, αλλά δεν χρειάζομαι βοήθεια. 698 00:39:55,006 --> 00:39:58,760 Έχετε αντικατασταθεί από ένα πολύ αρμόδιος φύλακας Day-N-Dark. 699 00:39:58,968 --> 00:40:00,595 - Πού είναι; - Στην πλάτη. 700 00:40:00,678 --> 00:40:01,721 Πρόστιμο. 701 00:40:01,805 --> 00:40:04,140 Πρέπει να δω αυτές τις αναφορές που άφησα πίσω στις ληστείες. 702 00:40:04,390 --> 00:40:06,309 Ξέρεις, οι φωτογραφίες, αστυνομία συνεντεύξεις, όλα αυτά. 703 00:40:06,434 --> 00:40:08,561 Δεν έφυγες οι εκθέσεις, Magnum. 704 00:40:08,629 --> 00:40:11,423 Σας ζητήθηκε να τα επιστρέψετε αφού απολύθηκες. 705 00:40:11,648 --> 00:40:13,358 Δεσποινίς Γουίλκοξ, παρακαλώ. 706 00:40:13,441 --> 00:40:16,694 Έχετε πάνω από 150.000 $ στο γραφείο σας. 707 00:40:16,778 --> 00:40:18,071 Αν αυτά τα χρήματα κλαπούν, 708 00:40:18,279 --> 00:40:20,448 Δεν νομίζω ότι είναι τα αφεντικά σου θα είμαι πολύ χαρούμενος μαζί σου. 709 00:40:20,529 --> 00:40:22,617 Λοιπόν, μπορώ να δω αυτές οι αναφορές της αστυνομίας; 710 00:40:22,700 --> 00:40:24,035 Όχι. 711 00:40:28,331 --> 00:40:29,874 Ναι, μπορώ να σε βοηθήσω; 712 00:40:33,002 --> 00:40:34,379 1,98 $. 713 00:40:34,546 --> 00:40:37,632 Εντάξει, για να δούμε, αυτό είναι $1,98 η λίβρα. 714 00:40:38,007 --> 00:40:39,968 Αυτό είναι 3,49 $. 715 00:40:40,260 --> 00:40:42,011 5,67 $. 716 00:40:47,809 --> 00:40:49,269 Σας ευχαριστώ. 717 00:40:58,528 --> 00:41:00,530 - Έκλεψες τις αναφορές. - Εδώ. 718 00:41:00,613 --> 00:41:02,198 Δεν φαινόταν σημαντικό εκείνη την εποχή, 719 00:41:02,282 --> 00:41:03,867 αλλά συνέβη σε κάθε μία από τις ληστείες. 720 00:41:03,950 --> 00:41:06,202 "10:05, καλόγρια γλίστρησε σε βρεγμένο πάτωμα. 721 00:41:06,411 --> 00:41:08,371 Ταμειακός υπάλληλος έτρεξε στη βοήθειά της. 722 00:41:08,454 --> 00:41:11,249 10:09, ο συνοδός επέστρεψε για να βρείτε άδεια εγγραφή. 723 00:41:11,374 --> 00:41:13,084 2:16, ηλικιωμένος λιποθύμησε. 724 00:41:13,167 --> 00:41:14,669 Συνοδός Day-N-Dark που ονομάζονται παραϊατρικοί, 725 00:41:14,815 --> 00:41:16,519 επιστρέφοντας για να βρω άδεια ταμειακή μηχανή». 726 00:41:16,602 --> 00:41:17,964 Εντάξει, αποδεικνύοντας τι; 727 00:41:18,172 --> 00:41:19,549 Αποδεικνύοντας... 728 00:41:21,593 --> 00:41:24,971 Αποδεικνύοντας ότι κανείς μας δεν είναι αλάνθαστος όταν πρόκειται για την κρίση του χαρακτήρα. 729 00:42:25,865 --> 00:42:27,575 Α, γκρέμισα... 730 00:42:27,784 --> 00:42:30,119 Ω. Ω, το γόνατό μου. 731 00:42:32,956 --> 00:42:34,290 Ωραία κίνηση, Madge. 732 00:42:34,499 --> 00:42:37,919 Αν και, νόμιζα ότι της καλόγριας η στολή ήταν μια πιο ωραία πινελιά. 733 00:42:38,294 --> 00:42:40,797 Ναι, πώς είναι αυτό για μια ωραία πινελιά, ε; 734 00:42:41,589 --> 00:42:44,050 - Όλι, το υποσχέθηκες. Όχι όπλα. - Ε, είπα ψέματα. 735 00:42:47,053 --> 00:42:50,431 Βρώμικο αρουραίο. Υποσχέθηκες ότι δεν θα βάλεις όπλα. 736 00:42:50,556 --> 00:42:52,308 Πώς τολμάς να φέρεις όπλο εδώ μέσα; 737 00:42:52,392 --> 00:42:53,393 Αυτός είναι ο ένας. 738 00:42:53,643 --> 00:42:55,478 βρωμερό ρακούν! 739 00:42:55,561 --> 00:42:56,980 Πώς τολμάς να φέρεις όπλο εδώ μέσα; 740 00:42:57,105 --> 00:42:58,398 Το υποσχέθηκες. 741 00:43:12,495 --> 00:43:15,373 Ακόμα δεν καταλαβαίνω γιατί το έκανες να καλέσει αμέσως την αστυνομία. 742 00:43:15,665 --> 00:43:18,584 Έχει διαπραχθεί έγκλημα, ή ίσως δεν το προσέξατε. 743 00:43:18,668 --> 00:43:20,003 Φυσικά παρατήρησα. 744 00:43:20,169 --> 00:43:21,462 Λοιπόν, αν δεν σε πειράζει, 745 00:43:21,546 --> 00:43:24,424 θα ήθελα να τελειώσω το δικό μου αναφέρετε πριν φτάσουν εδώ. 746 00:43:24,507 --> 00:43:26,050 Ο Όλι ήταν ο φρουρός 747 00:43:26,259 --> 00:43:30,304 στο πρώτο Day-N-Dark προσπαθήσαμε να ληστέψουμε. 748 00:43:30,430 --> 00:43:33,558 Η Τζίνι ήταν αγόρι γυμνασίου να πάρει ένα αναψυκτικό. 749 00:43:33,683 --> 00:43:36,436 Ήμουν νοικοκυρά περιμένοντας να ελέγξετε έξω. 750 00:43:39,355 --> 00:43:43,568 Ο Όλι ήταν έξω μας περιμένει με το αυτοκίνητό μας. 751 00:43:43,901 --> 00:43:48,448 Είπε: «Αγόρια γυμνασίου μη φοράς δαχτυλίδια καμέ». 752 00:43:49,282 --> 00:43:52,076 Πάντα λειτουργούσε καλύτερα όταν έπαιζα τους άντρες. 753 00:43:54,495 --> 00:43:58,958 Μετά από εκείνη την πρώτη φορά, Ο Όλιβερ χτύπησε πραγματικά τα μητρώα. 754 00:43:59,250 --> 00:44:01,711 Ναι, αλλά αυτό δεν αλλάζει το γεγονός ότι πήρες τα χρήματα. 755 00:44:01,794 --> 00:44:03,129 Θα το δώσουν πίσω. 756 00:44:03,546 --> 00:44:06,215 Λοιπόν, δεν είμαι έτσι σίγουρος για αυτό. 757 00:44:06,299 --> 00:44:10,178 Όλα έχουν φύγει. Μικρά έξοδα, ζημιά στο αυτοκίνητο. 758 00:44:10,303 --> 00:44:12,555 Η έγχρωμη τηλεόραση, και το πιάνο του Χέρμαν, 759 00:44:12,805 --> 00:44:15,058 και τα λεφτά του καλωδίου, και το στερεοφωνικό για τη Μίλι. 760 00:44:15,767 --> 00:44:18,227 Αγοράσατε αυτά τα πράγματα και είπε στους ανθρώπους στο ξενοδοχείο 761 00:44:18,311 --> 00:44:20,271 ήταν από τους συγγενείς τους, σωστά; 762 00:44:20,480 --> 00:44:24,734 Ξέχασες την ανάκλιση του Ντέιβιντ και η χοληδόχος κύστη της Μαργαρίτας, 763 00:44:24,901 --> 00:44:28,029 ο βηματοδότης της καρδιάς του Duke, και Το ασύρματο τηλέφωνο του Ραλφ. 764 00:44:28,154 --> 00:44:31,199 Α, βεβαιωθήκαμε όλοι πήραν κάτι. 765 00:44:31,532 --> 00:44:33,326 Μπορώ να καταλάβω τις επεμβάσεις. 766 00:44:33,451 --> 00:44:36,079 Μα γιατί δεν πλήρωσες το νοίκι σου, αντί να αγοράσω παιχνίδια; 767 00:44:36,185 --> 00:44:37,220 Παιχνίδια; 768 00:44:37,330 --> 00:44:40,917 Αλλά είναι εξίσου σημαντικά ως εργασίες, το ενοίκιο. 769 00:44:41,542 --> 00:44:45,338 Μερικές φορές υγεία και έχοντας α Το μέρος για να ζεις δεν είναι σημαντικό 770 00:44:45,463 --> 00:44:47,590 εκτός αν έχεις λόγο να ζεις. 771 00:44:47,799 --> 00:44:49,509 Πάρτε τον Johnnie Wells. 772 00:44:49,634 --> 00:44:53,721 Πόσο καιρό πιστεύεις ότι θα επιζούσε χωρίς την αγάπη του για το μπέιζμπολ; 773 00:44:54,055 --> 00:44:57,350 Μια τηλεόραση είναι απλά τόσο σημαντικό για τη ζωή του 774 00:44:57,475 --> 00:45:00,645 ως νέος καρδιακός βηματοδότης είναι του Duke. 775 00:45:00,937 --> 00:45:02,605 Και ο Χέρμαν, 776 00:45:02,730 --> 00:45:06,901 πάρε το πιάνο του και θα μετατραπεί σε λαχανικό. 777 00:45:07,610 --> 00:45:10,905 Δεν υπάρχει τρόπος επικοινωνίας, 778 00:45:11,656 --> 00:45:13,241 τίποτα για να ζήσεις. 779 00:45:15,827 --> 00:45:17,912 Είμαστε εδώ για τους υπόπτους. 780 00:45:19,914 --> 00:45:23,000 Κυρίες, όσο ευγενείς κι αν είναι το κίνητρό σου, 781 00:45:24,418 --> 00:45:26,212 ακόμα έκλεβε. 782 00:45:26,337 --> 00:45:29,924 Δεσποινίς Γουίλκοξ. Χέδερ, σε παρακαλώ, 783 00:45:30,758 --> 00:45:33,052 έχουμε τα λεφτά του μπίνγκο από τον Όλιβερ. 784 00:45:33,177 --> 00:45:34,512 Έχουν 40.000 δολάρια. 785 00:45:34,637 --> 00:45:37,932 Μπορούν να επιστρέψουν κάθε σεντ έχουν κλέψει και το μερίδιο του Όλιβερ, 786 00:45:38,015 --> 00:45:41,227 και επιπλέον βοήθησαν για να σταματήσει τη μεγάλη ληστεία. 787 00:45:41,477 --> 00:45:43,312 Όχι, αγαπητέ, έχει δίκιο. 788 00:45:43,437 --> 00:45:46,274 Κάναμε έγκλημα και πρέπει να πληρώσουμε. 789 00:45:48,776 --> 00:45:51,070 Απλώς αναρωτήθηκα, αν μπορούσαμε 790 00:45:51,154 --> 00:45:55,116 απλά να αλλάξουμε ρούχα πριν μας πάρουν μακριά. 791 00:46:01,622 --> 00:46:03,082 Ω, 792 00:46:03,291 --> 00:46:06,169 όταν επιστρέψει το κατάστημα τα λεφτά του, 793 00:46:06,502 --> 00:46:08,462 θα έπαιρνες τα υπόλοιπα στον Τζόνι; 794 00:46:08,546 --> 00:46:11,132 Μπορούν ακόμα να φτιάξουν προκαταβολή στο ξενοδοχείο. 795 00:46:11,424 --> 00:46:12,842 Μπορείτε να του το δώσετε τον εαυτό σας. 796 00:46:13,009 --> 00:46:15,928 Ω, δεν είμαι τόσο σίγουρος, Τόμας. 797 00:46:16,179 --> 00:46:19,599 Θα είμαστε μακριά για πολύ, πολύ καιρό. 798 00:46:19,849 --> 00:46:21,559 Είναι γελοίο, είσαι... 799 00:46:23,352 --> 00:46:25,354 Με λέγατε Θωμά. 800 00:46:25,605 --> 00:46:26,981 Φυσικά. 801 00:46:27,440 --> 00:46:30,151 Ο Τόμι είναι αγοράκι με ολοήμερο κορόιδο. 802 00:46:30,526 --> 00:46:31,986 Θωμάς... 803 00:46:32,445 --> 00:46:35,615 είναι πολύ πιο ταιριαστό για ιδιωτικό ερευνητή. 804 00:46:37,867 --> 00:46:39,577 Θα επιστρέψουμε αμέσως. 805 00:47:18,241 --> 00:47:21,202 Λοιπόν, ελπίζω να είσαι χαρούμενος. Ξέφυγαν. 806 00:47:21,452 --> 00:47:24,330 Καταλαβαίνεις πόσες μορφές είμαι θα πρέπει να συμπληρώσετε για αυτό; 807 00:47:24,538 --> 00:47:25,748 Γιατί φταίω εγώ; 808 00:47:25,831 --> 00:47:27,792 Εσύ είσαι αυτός που τα είπε μπορούσαν να αλλάξουν ρούχα. 809 00:47:28,000 --> 00:47:31,921 Α, σίγουρα, προσπαθήστε να αλλάξετε το ευθύνη. Πόσο σαν εσένα. 810 00:47:32,296 --> 00:47:33,506 Μου; 811 00:47:33,756 --> 00:47:37,385 Μου; Δεν με ξέρεις καν.